Mafya babası korumaya aldığı müesseselerden haraçları toplamak için yeni bir tetikçi buldu. Seçtiği adam sağır ve dilsizdi. Baba, yeni tetikçinin polisin eline geçerse, fazla bir şey anlatmasının mümkün olamayacağını düşünüyordu böylece.. Baba, bir gün ödemelerin geciktiğini fark etti ve tetikçiye ;

Tercüman işaretle sordu:

"Para nerde?.."

Sağır dilsiz işaretle yanıt verdi:

"Ne parası.. Benim paradan haberim yok.. Neden bahsettiğinizi anlamıyorum."

Tercüman tercüme etti.

"Neden bahsettiğinizi anlamıyormuş.."

Baba 38'liğini koltuk altından çekip sağır dilsizin beynine dayadı..

"Şimdi sor bakalım, para nerde?.."

Tercüman işaretle sordu:

"Para nerde?."

Sağır dilsiz işaretle yanıt verdi:

"Central Parkta, Batı 78inci Caddeye açılan kapıdan girince soldan üçüncü ağacın kovuğunda 100 bin dolar var."

Baba öfkeyle gürledi:

"Ne dedi?.."

Tercüman yanıtladı:

"Dediki hala neden bahsettiğinizi anlamıyormuş. Ayrıca diyor ki, o tetiği çekmeyi de gücünüz yetmezmiş!.."