Bir köy halkı hayatlarında hiç ayna görmemiştir. Bu köyden bir adam, ilk rastladığında, aynayı alıp, bakmaya başlar, ardından aynada gördüğü suratı ölen kardeşi zannedip ağlar: "Vay benim zavallı gardaşım, vay benim zavallı gardaşım..." Aynayı koynuna alıp yatar.

Hanımı eşinin ayna koynunda yattığını görünce şüphelenir. Uyandırmadan adamı, aynayı alıp bakar. Öfkeden kudurmuştur: "Vay" der heyacanla, "Herifim beni bir karıyla aldatır." Aynayı alıp, köyün Şıh'ına gider. Aynayı göstererek; "Şıh Efendi" der. "Benim herif beni bir karıyla aldatır."
Aynayı alır şıh...Yüzüne tutar. "Bacım" der. "Bu bir garidan ziyade gavata benzir."